Ladysmith Black Mambazo trae música y armonía a Las Vegas

Albert Mazibuko, quienAlbert Mazibuko, miembro de Ladysmith Black Mambazo desde 1969, en el estudio de grabación. Ladysmith Black Mambazo se presentará el 3 de febrero en Sammy Davis Jr. Festival Plaza.

Cuando Albert Mazibuko era un niño, pastoreaba vacas en su Sudáfrica natal, a veces miraba hacia el cielo y deseaba, algún día, que yo estuviera allí. Mi corazón siempre me llevaba a lugares que nunca había conocido.

Después de casi 50 años con Ladysmith Black Mambazo, los conoce.

El fin de semana pasado, los miembros del grupo ganaron un quinto premio Grammy al mejor álbum de música del mundo por Shaka Zulu Revisited: 30th Anniversary Celebration. (Sus Canciones de paz y amor para niños y padres de todo el mundo también fueron nominadas a mejor álbum infantil, pero perdieron ante Feel What U Feel de Lisa Loeb).





Este fin de semana, el grupo a cappella regresa a Las Vegas para realizar un concierto al aire libre en el Sammy Davis Jr. Festival Plaza de Lorenzi Park.



La visita a Las Vegas es el final de la etapa occidental de la gira norteamericana del grupo, que concluye el 9 de abril en Dollywood en Pigeon Forge, Tennessee.

El concierto de Dollywood parece completamente apropiado, considerando que Dolly Parton es una de las muchas cantantes estadounidenses con las que han actuado, una alineación estrellada que va desde Stevie Wonder a Emmylou Harris, Josh Groban a Melissa Etheridge.

Y, por supuesto, Paul Simon, quien incorporó las ricas armonías de Ladysmith Black Mambazo en su álbum Graceland de 1986, ganador del Grammy. Al año siguiente, Simon produjo el primer lanzamiento mundial del coro, ganador de un Grammy, Shaka Zulu.



Shaka Zulu Revisited presenta versiones 30 años después de ese avance, lo que refleja el cambio de guardia dentro del grupo. El fundador Joseph Shabalala se jubiló en 2014 y transfirió el liderazgo del grupo a sus cuatro hijos.

Para Mazibuko, quien se unió a Ladysmith Black Mambazo en 1969, el grupo en sí se ha fortalecido con el tiempo, dice, comparándolo con el vino que se vuelve más sabroso con la edad.

Pero le gustó incluso cuando era un niño de 9 años, cuando conoció a Joseph Shabalala y juró que cuando fuera mayor me uniría al grupo de Joseph. (Mientras tanto, Mazibuko formó su propio grupo, a pesar de que su tío lo regañó por ser demasiado precoz).

El sonido Ladysmith Black Mambazo inventado por Joseph, las armonías que él nos enseñó, esta es la música de la sangre a la sangre, explica Mazibuko.

Junto con la música, el mensaje juega un papel importante en impulsar la música de Ladysmith Black Mambazo, agrega. Amor, paz y armonía.

Ese mensaje surgió de la agitación política en la tierra natal sudafricana de Ladysmith Black Mambazo, donde Joseph Shabalala dijo, 'cuando alguien te pide que mates y odies, no estés de acuerdo', recuerda Mazibuko. 'Son tus hermanos y hermanas'. Siempre pienso en ese mensaje.

Cuando el mensaje positivo del grupo se escuchó en la radio por primera vez, dice, Sudáfrica se detuvo.

Incluso ahora, se aplica, dice Mazibuko. El mundo necesita paz.

Él cita la canción Diferentes colores no significan nada para mí, en el álbum infantil nominado al Grammy del grupo, como un favorito personal.

Me encanta interpretar esta canción, señala Mazibuko. Habla de unidad, (que) somos iguales.

La musica y el mensaje

Ladysmith Black Mambazo de Sudáfrica ha estado difundiendo su mensaje de armonía, en la música y en la vida, desde que el granjero convertido en obrero de fábrica Joseph Shabalala formó el grupo a principios de la década de 1960.

Sobre el nombre: Shabalala tomó el nombre de Ladysmith de su ciudad natal en la provincia de KwaZulu Natal, a medio camino entre la ciudad de Durban (donde los miembros del grupo viven hoy) y Johannesburgo. Black se refiere a los bueyes, el más fuerte de los animales de granja, y honra los primeros años de vida de Shabalala en la granja de su familia. Mambazo es la palabra zulú para un hacha, un símbolo de la fuerza vocal del grupo, despejando el camino para su música y su éxito eventual.

Sobre la musica: Una transmisión de radio de 1970 condujo al contrato discográfico del grupo; ha grabado más de 60 álbumes desde entonces. La música del grupo se inspira en gran medida en la música tradicional. iscathamiya (pronunciado is-cot-a-ME-ya), que se desarrolló en las minas de Sudáfrica, donde los trabajadores negros eran transportados por ferrocarril, lejos de sus hogares y familias. Mal alojados y peor pagados, los mineros se entretenían cantando después de sus semanas de trabajo de seis días; cuando regresaron a sus países de origen, esta tradición musical regresó con ellos.

Sobre el mensaje: El reciente álbum infantil nominado al Grammy Songs of Peace & Love for Kids & Parents Around the World incluye una variedad de canciones con un mensaje positivo, según Albert Mazibuko, miembro de Ladysmith Black Mambazo. (Las canciones van desde Sit Down and Make Peace and Peace Be With You hasta Old McDonald, este último en zulú).

Sabemos de primera mano lo difícil que es criar niños en un mundo de conflicto, dice Mazibuko, en un mundo donde los niños necesitan modelos positivos y palabras de aliento.

En la introducción del álbum, somos Ladysmith Black Mambazo de Sudáfrica, dice uno de los miembros. Cantamos canciones sobre la paz, el amor y las personas que se ayudan entre sí. Al presentar la canción Los diferentes colores no significan nada para mí, un miembro del grupo les dice a los oyentes que el mundo está lleno de personas con diferentes colores de piel e idiomas. Es lo que hace del mundo un lugar hermoso.

Avance

OMS : Ladysmith Black Mambazo

Cuando : 7:30 pm. sábado

Dónde : Sammy Davis Jr. Festival Plaza, 720 Twin Lakes Drive

Entradas : $30 (artslasvegas.org)