'Dirty Dancing' solo para fanáticos

Johnny Castle (Samuel Pergande) y FrancesJohnny Castle (Samuel Pergande) y Frances 'Baby' Houseman (Gillian Abbott) pasan el mejor momento de sus vidas en la versión teatral de 'Dirty Dancing', en The Smith Center hasta el domingo. (Cortesía de Matthew Murphy) Los compañeros de baile Johnny Castle (Samuel Pergande) y Penny Johnson (Jenny Winton) lucen sus cosas en la pista de baile del resort Catskills de Kellerman en 'Dirty Dancing', en The Smith Center hasta el domingo. (Cortesía de Matthew Murphy) La adolescente idealista Frances 'Baby' Houseman (Gillian Abbott) aprende sobre 'Dirty Dancing' y más, del instructor de baile obrero Johnny Castle (Samuel Pergande) en la versión teatral de la exitosa película de 1987, en The Smith Center hasta el domingo. (Cortesía de Matthew Murphy)

¿El tiempo de tu vida?

No es probable. No, a menos que seas un fanático del 'Dirty Dancing' que realmente crea en el hiperbólico subtítulo de esta gira: 'The Classic Story on Stage'.

Al comenzar la temporada de Broadway Las Vegas en The Smith Center, 'Dirty Dancing' nunca funciona del todo a pesar de algunos elementos ganadores, en particular algunos bailes predeciblemente fantásticos. (Aunque en este punto los movimientos cercanos y muy personales del programa parecen más dinámicos que sucios).



Y un par de cantantes fabulosos con conexiones en Las Vegas (hablaremos de ellos más adelante) resultan tan conmovedores en sus breves apariciones que desearías que tuvieran más que hacer, y más que ver con la historia general.

Ah, sí, la historia. Al menos tan cliché como clásico, la narrativa de 'Dirty Dancing' combina dos temas favoritos: la historia de la mayoría de edad y el romance que atrae los opuestos, ambientado en el crucial verano de 1963.

Eleanor Bergstein, quien escribió esta versión teatral y el guión de la amada película de 1987 que la inspiró, mantiene la banda sonora original, en su mayoría dorada, antigua, junto con los éxitos anacrónicos de los ochenta ... ???? 'Ojos hambrientos' y especialmente la ganadora del Oscar '(He tenido) El tiempo de mi vida' - introdujo.

En consecuencia, este 'Dirty Dancing' tiene más de 40 canciones, muy pocas de las cuales se presentan en algo parecido a un formato musical tradicional.

Por supuesto, esta es una obra de teatro con música, no un musical, y tiene como objetivo detallar su romance central a través de la danza en lugar de cantar y bailar.

Pero las películas y las obras de teatro funcionan de diferentes maneras. Y este 'Dirty Dancing' no siempre funciona, en parte porque toma sus raíces cinematográficas demasiado literalmente, y demasiado en serio, con demasiada frecuencia.

Para aquellos que no están familiarizados con el original (¿cómo es posible?), 'Dirty Dancing' nos transporta a una época aparentemente más simple, cuando John F. Kennedy estaba en la Casa Blanca, el movimiento por los derechos civiles estaba en marcha - ??? ? y muchas familias prósperas pasaban los veranos en complejos turísticos en las montañas Catskill de Nueva York.

Los Housemans son una de esas familias, con el idealista 'Bebé' de la familia (Gillian Abbott, dolorosamente seria) pensando en un futuro en el Cuerpo de Paz '???? y preguntándose, como ella dice, si 'alguna vez encontrará a un chico tan grandioso como mi papá', un médico exitoso (aunque moralista).

El chico de Baby está ahí fuera en la pista de baile: el guapo instructor de baile Johnny Castle (el pavoneándose de Samuel Pergande), un rebelde del lado equivocado de la pista que desafía rutinariamente las reglas del resort sobre mezclarse con las invitadas femeninas.

Pero Baby no es un invitado cualquiera, y la conexión de romance a través del baile que forjan le da a 'Dirty Dancing' su poder emocional empalagoso pero innegable. O al menos se supone que debe hacerlo.

La música de pared a pared del programa se hace eco de la banda sonora envolvente de la película. Y el baile casi constante (Michele Lynch reinicia la coreografía original de Kate Champion, Craig Wilson proporciona el salón de baile y las rutinas latinas) se adapta al enfoque cinematográfico del director James Powell, una escena fluye a otra.

Sin embargo, con demasiada frecuencia, el elemento humano de 'Dirty Dancing' se desvanece en el fondo, inundado por una incesante marea de tecnología, desde la iluminación de arena-rock de Tim Mitchell hasta las implacables proyecciones de video de Jon Driscoll, que transforman a Stephen Brimson Lewis 'sets versátiles en pantallas de cine cambiantes.

Es esporádicamente intrigante, en ocasiones incluso impresionante, ver cómo los fondos de video de 'Dirty Dancing' se transforman de uno a otro.

Sin embargo, con demasiada frecuencia, su mirada se dirige a las pantallas, no a los artistas que luchan valientemente por competir con los llamativos trucos. (No es de extrañar que el público aplauda de forma desproporcionada cuando Alex Scolari, como la mocosa hermana de Baby, Lisa, irrumpe en su hula deliberadamente terrible de espectáculo de talentos; al menos es un momento humano).

Abbott, entrenado en Juilliard (antes del espectáculo de los Beatles del Cirque du Soleil 'Love') y Pergande, entrenado en ballet, no producen muchas chispas durante los intercambios de diálogos en la nariz del espectáculo, pero (casi) hacen durante sus dúos de baile.

Sin embargo, los momentos más emocionales de 'Dirty Dancing' no provienen del baile sino del canto, gracias al ex alumno de la UNLV Doug Carpenter (como el primo de Johnny, Billy) y la ex vocalista de 'Viva Elvis' Jennlee Shallow (como la doncella del resort Elizabeth).

Sus potentes actuaciones rompen el extraño letargo de 'Dirty Dancing', proporcionando el calor y el corazón que tanto necesitan. 'Dirty Dancing' podría usar mucho más de ambos.

REVISIÓN
Qué: 'Dirty Dancing - The Classic Story on Stage'

Cuándo: 7:30 p.m. hasta el domingo; también a las 2 p.m. sábado y domingo

Dónde: Reynolds Hall, The Smith Center for the Performing Arts, 361 Symphony Park Ave.

Entradas: $ 29- $ 139 (702-749-2000, www.thesmithcenter.com)

Grado: C +